{
  "any": "الكل",
  "apply": "تطبيق",
  "availability": "التوفر",
  "availabilityValues": {
    "in_stock": "متوفر",
    "made_to_order": "حسب الطلب",
    "preorder": "طلب مسبق",
    "unavailable": "غير متوفر"
  },
  "browseProducts": "استكشف المنتجات",
  "clearAll": "مسح الكل",
  "close": "إغلاق",
  "contactSourcing": "أرسل احتياجاتك للتوريد",
  "cursorExpired": "تغيرت النتائج أو انتهت صلاحية الصفحة. حدّث النتائج للمتابعة.",
  "directory": "الموردون",
  "editor": {
    "active": "متاحة للاكتشاف",
    "addCapability": "إضافة قدرة",
    "addCertification": "تقديم شهادة",
    "addCountry": "إضافة بلد",
    "addValue": "إضافة قيمة",
    "aliases": "أسماء الشركة البديلة (اسم في كل سطر)",
    "business": "معلومات النشاط",
    "capabilities": "القدرات والمنشآت",
    "capabilityHelp": "صف كل قدرة بشكل منفصل. يجب أن تتطابق فلاتر السعة والفئة والشهادة مع القدرة نفسها.",
    "category": "الفئة",
    "certification": "الشهادة",
    "certificationHelp": "اختر مستند الإثبات المرفوع. تتطلب تغييرات المستند أو النطاق مراجعة جديدة.",
    "certifications": "طلبات الشهادات",
    "choose": "اختر خيارًا",
    "conflict": "تم تحديث هذا الملف بواسطة عملية أخرى. أعد تحميله قبل الحفظ لتجنب استبدال التغييرات.",
    "country": "البلد",
    "description": "الوصف",
    "document": "مستند الإثبات",
    "expiresAt": "تاريخ الانتهاء",
    "facility": "المنشأة",
    "intro": "ساعد المشترين على العثور على شركتك عبر القدرات المنظمة والشهادات المراجعة.",
    "invalidStructuredValue": "أدخل بيانات منظمة صالحة.",
    "issuedAt": "تاريخ الإصدار",
    "loadError": "تعذر تحميل ملف الاكتشاف.",
    "name": "اسم القدرة",
    "noCertifications": "لم تُضبط أنواع الشهادات بعد.",
    "noFacility": "قدرة على مستوى الشركة",
    "primarySector": "يُدار القطاع الرئيسي من معلومات الشركة ويظل ضمن القائمة.",
    "relation": "العلاقة",
    "relations": {
      "export_experience": "خبرة التصدير",
      "import_experience": "خبرة الاستيراد",
      "service_coverage": "تغطية الخدمات"
    },
    "reload": "إعادة تحميل الملف",
    "removeCapability": "إزالة القدرة وطلبات شهاداتها",
    "removeCertification": "إزالة الشهادة",
    "removeCountry": "إزالة البلد",
    "removeValue": "إزالة القيمة",
    "save": "حفظ ملف الاكتشاف",
    "saved": "تم حفظ الملف. تغييرات الشهادات بانتظار المراجعة.",
    "saveError": "تعذر حفظ ملف الاكتشاف.",
    "scope": "نطاق التطبيق",
    "sectors": "قطاعات النشاط",
    "statuses": {
      "pending": "بانتظار المراجعة",
      "rejected": "مرفوضة",
      "verified": "معتمدة"
    },
    "title": "ملف الاكتشاف",
    "tradeCountries": "الخبرة التجارية والتغطية",
    "tradeHelp": "اذكر الخبرة الفعلية بشكل منفصل عن البلدان التي يمكنك تقديم خدمات فيها. لا يغير ذلك شروط شحن المنتجات.",
    "unspecified": "غير محدد",
    "uploadEvidence": "إدارة المستندات",
    "wholeCompany": "الشركة بأكملها"
  },
  "employees_zero": "لا يوجد موظفون",
  "employees_one": "موظف واحد",
  "employees_two": "موظفان",
  "employees_few": "{{count}} موظفين",
  "employees_many": "{{count}} موظفًا",
  "employees_other": "{{count}} موظف",
  "emptyText": "وسّع نطاق البحث أو ابدأ بكتالوج المنتجات. تواصل مع فريق الدعم بشأن احتياجاتك للتوريد.",
  "emptyTitle": "لا يوجد موردون مطابقون لهذه الفلاتر",
  "end": "وصلت إلى نهاية النتائج.",
  "established": "تأسست عام {{year}}",
  "facets": {
    "businessTypes": "نوع النشاط",
    "capability.categoryIds": "فئة القدرة",
    "capability.certificateCodes": "شهادات المنشأة",
    "capability.facilityCityIds": "مدينة المنشأة",
    "categoryIds": "فئة المنتج",
    "certificateCodes": "الشهادات المعتمدة",
    "employees": "عدد الموظفين",
    "establishmentYear": "تأسست قبل",
    "exportExperienceCountryCodes": "خبرة التصدير",
    "hqCityIds": "مدينة المقر",
    "hqCountryCodes": "بلد المقر",
    "hqDistrictIds": "منطقة المقر",
    "sectorIds": "القطاع"
  },
  "favoriteError": "تعذر تحديث الموردين المحفوظين. حاول مرة أخرى.",
  "fewerOptions": "عرض أقل",
  "filterOptions": "البحث في الخيارات",
  "filters": "الفلاتر",
  "grid": "عرض شبكي",
  "home": "الرئيسية",
  "invalidText": "أحد الفلاتر غير صالح أو لم يعد مدعومًا. أزله أو امسح الفلاتر.",
  "invalidTitle": "تحقق من الفلاتر",
  "list": "عرض قائمة",
  "loading": "جارٍ التحميل…",
  "loadMore": "تحميل المزيد من الموردين",
  "max": "الحد الأقصى",
  "maxLeadDays": "أقصى مهلة تسليم بالأيام",
  "maxMoq": "أقصى حد أدنى لكمية الطلب",
  "metaDescription": "اعثر على موردين معتمدين حسب نوع النشاط والموقع والمنتجات والقدرات.",
  "metaTitle": "الموردون والمصنّعون وشركاء الأعمال | HepTicaret",
  "min": "الحد الأدنى",
  "minMoq": "الحد الأدنى لكمية الطلب",
  "moreOptions": "عرض المزيد",
  "no": "لا",
  "noOptions": "لا توجد خيارات مطابقة",
  "offering": "متطلبات المنتج",
  "optionsError": "تعذر تحميل الخيارات.",
  "pageError": "تعذر تحميل المزيد من الموردين.",
  "productCount_zero": "لا توجد منتجات",
  "productCount_one": "منتج واحد",
  "productCount_two": "منتجان",
  "productCount_few": "{{count}} منتجات",
  "productCount_many": "{{count}} منتجًا",
  "productCount_other": "{{count}} منتج",
  "products": "عرض المنتجات",
  "profile": "عرض الشركة",
  "refresh": "تحديث النتائج",
  "remove": "إزالة {{label}}",
  "response": "ردود بنسبة {{rate}}٪",
  "responseNote_zero": "لم تُسجّل استفسارات مؤهلة خلال آخر فترة مكتملة من 30 يومًا. يلزم 5 استفسارات على الأقل لقياس الرد خلال 24 ساعة.",
  "responseNote_one": "الرد خلال 24 ساعة على استفسار مؤهل واحد خلال آخر فترة مكتملة من 30 يومًا. يلزم 5 استفسارات على الأقل.",
  "responseNote_two": "الرد خلال 24 ساعة على استفسارين مؤهلين خلال آخر فترة مكتملة من 30 يومًا. يلزم 5 استفسارات على الأقل.",
  "responseNote_few": "الرد خلال 24 ساعة على {{count}} استفسارات مؤهلة خلال آخر فترة مكتملة من 30 يومًا. يلزم 5 استفسارات على الأقل.",
  "responseNote_many": "الرد خلال 24 ساعة على {{count}} استفسارًا مؤهلًا خلال آخر فترة مكتملة من 30 يومًا. يلزم 5 استفسارات على الأقل.",
  "responseNote_other": "الرد خلال 24 ساعة على {{count}} استفسار مؤهل خلال آخر فترة مكتملة من 30 يومًا. يلزم 5 استفسارات على الأقل.",
  "results_zero": "لا يوجد موردون",
  "results_one": "مورد واحد",
  "results_two": "موردان",
  "results_few": "{{count}} موردين",
  "results_many": "{{count}} موردًا",
  "results_other": "{{count}} مورد",
  "retry": "إعادة المحاولة",
  "sameCapability": "تُطبّق فلاتر المنشأة على القدرة نفسها، ومتطلبات المنتج على العرض نفسه.",
  "save": "حفظ المورد",
  "search": "البحث عن الموردين",
  "searchFilters": "البحث في مجموعات الفلاتر",
  "sort": "ترتيب حسب",
  "sorts": {
    "name": "اسم الشركة",
    "newest": "أحدث الموردين",
    "product-count": "عدد المنتجات",
    "relevance": "الأكثر صلة",
    "response-rate": "معدل الرد"
  },
  "unavailableText": "تم الاحتفاظ بالفلاتر. حاول مرة أخرى.",
  "unavailableTitle": "البحث عن الموردين غير متاح مؤقتًا",
  "unsave": "إزالة المورد المحفوظ",
  "updating": "جارٍ تحديث النتائج…",
  "verified": "نشاط معتمد",
  "verifiedNote": "جميع الموردين المدرجين حاصلون على اعتماد النشاط. تُراجع الشهادات بشكل منفصل.",
  "yes": "نعم"
}